Traductions
Des
remarques,
des propositions ? contact
P.P.
Attention ! Ces documents sont pensés pour un
affichage à l'aide d'outils sobres, dont on a la maîtrise (ordinateur
sous gnu-linux par exemple). Des tentatives d'affichage à l'aide
d'outils privateurs non-éthiques du genre smartphone sous Androïde ou
autres I-phones ne donneront aucune garantie de résultat conforme à ce
qui a été prévu.
Sommaire des textes disponibles en
téléchargement
- Physique Quantique, Anthroposophie, Logos-Mysterium (traduction du livre de Martin Wigand, odt de 128 kB) bientôt disponible en papier aux éditions Triades.
- Quintuple geste
- In der Finsternis...
- Au bout de la physique (Traduction de "Das Ende der Physik", de Jürg Reinhard, odt de 70 kB)
- Paroles pour le temps des Rois de Friedrich Doldinger, livret bilingue
- Tétra-partition du Cours principal
traduction d'un
texte de Christian Oehlendorf sur
la structure temporelle dans
l'enseignement. (PDF de 80kB)
-
La science,
une rencontre avec la lumière article
de Salvatore Lavecchia, traduction publiée dans
les "Nouvelles de la société anthroposophique en
France".
-
La
pratique est une source, article de Ueli Hurter,
initialement paru dans Das
Goetheanum, traduction inédite
-
Les douzes vertus des mois, saisies par Herbert
Witzenman
-
Im
Seelenauge... Parole de Noël
-
Le calendrier
de l'âme, de Rudolf Steiner (version
bilingue rythmée iambique, aussi accessible en
ligne sur calendarofthesoul.net)
- Les douze
harmonies zodiacales de Rudolf Steiner
- Sprüche
pour l'école Waldorf
- Prières
et paroles pour les enfants (pdf du
livret prêt à imprimer et relier, avec des
illustrations de Yannick Simon)
- Recherchez
la vie matérielle...
- Les
idées sont, pour l'anthroposophie...
- Wer der
Sprache...
- Le credo de Rudolf
Steiner
- Fürchte
dich nicht...
- Méditation pour le
calme
- Hindemith et Picasso
- Lettre de Menuhin sur
le chant
- Irish
blessing (partition à 4 voix et texte
bilingue)
